I/ Từ vựng
+ Một số từ chỉ người thân trong gia đình
Ba ba: Bố Ma ma: Mẹ
Cưa cưa: Anh trai Chỉa chia: Chị gái Ti tị: Em trai
Mây mậy: Em gái
Lảo cung: Ông xã, chồng Lảo púa: Bà xã, vợ
Hái chự: Con cái Xẻo hái: Trẻ con Nán hái: Con trai Nủy hái: Con gái Phấng diêu: Bạn bè
Nán phấng diêu: Bạn trai Nủy phấng diêu: Bạn gái
II/ Cách hỏi thăm sức khỏe
Sử dụng mẫu câu đơn giản sau: Ní hảo ma? Bạn có khỏe không?
Đây là câu hỏi thường dùng nhất. Đầy đủ và trang trọng hơn bạn có thể hỏi theo mẫu:
Nỉ sân thỉ hảo ma? Bạn có khỏe không
“ Sân thỉ” có nghĩa là “cơ thể” ở câu trên chúng ta dùng để nói về “sức khỏe”. Để trả lời: Chúng ta dùng cách nói sau:
Ủa hấn hảo, xia xịa: Tôi rất khỏe,cám ơn Ủa hái hảo: Tôi vẫn khỏe.
Trong trường hợp hỏi lại người khác với nội dung đã nhắc trước đó chúng ta dùng từ “nơ” (Thế còn….thì sao?) đặt cuối câu để hỏi.
Công thức : Người cần hỏi + Nơ ? Thế còn…… thì sao?
Ví dụ: Nỉ nơ ? Thế con bạn thì sao? ( Tức bạn có khỏe không?)
Nỉ ba ba nơ? Thế còn bố bạn thì sao? (Bố bạn có khỏe không?)
+ Từ mới:
Hẩn: Rất (Khi đứng trứớc thanh hỏi đọc là “hấn”) Dể: Cũng
Tâu: Đều
“dể” và “tâu” là hai Phó từ. Cách dùng của phó từ là luôn đặt sau chủ ngữ và trước động từ trong câu. Ví dụ: Ní hảo ma? Bạn có khỏe không?
Ủa hấn hảo. Nỉ nơ? Tôi rất khỏe, bạn thế nào? Ủa dể hấn hảo. Tôi cũng rất khỏe.
Nỉ baba hảo ma? Bố bạn khỏe không?
Ủa baba dể hấn hảo? Bố tôi cũng rất khỏe.
+ Trong trường hợp bạn không khỏe lắm, bị ốm … thì đơn giản có thể nói: Ủa bú thai hảo: Tôi không khỏe lắm
Ủa hái khớ ỷ: Cũng tạm
0 nhận xét:
Đăng nhận xét